So after 10 macOS releases, Steam finally updated the window widgets to the look of the current OS. Well, the ones on the main window. The ones on the Friends window are now Windows-style and in the upper right instead of left.