Also, like in Safari on Mac, double-rightclick on a YouTube movie to get a contextual menu with a picture-in-picture option that will pop it out system-wide.

Sadly that trick doesn’t work in Firefox.